TikTok quietly launched a GIF-like ‘video stickers’ feature for direct messages